NADINE ARDENT

 

Вверх по огненной реке

*** Прочь из дома выхожу в день когда ты вдалеке и поплыли корабли вверх по огненной реке Через реку прямо в лес пусть смеются совы вслед я их больше не боюсь знаю слово им в ответ Сквозь деревья прыгну в круг сразу станет мир иным мне дрозды споют о том как прекрасен белый дым Колдуны с глазами сов мне дадут испить вина чтоб три ночи танцевать чтобы было не до сна Чтоб метнуться сквозь туман и увидеть лунный круг ухо приложить к сосне и услышать жаркий стук тысяч яростных сердец тех кто здесь живет кто подарит нам любовь кто всегда нас ждет Поутру я вновь вернусь в мир где солнца свет но объятий тьмы лесной не забуду больше Нет мне отныне не скучны дни когда ты вдалеке знаю место где поют все на том же языке *** За руку возьми меня крепче Ты ведь давно таким не был Знаю мне тоже давно не случалось Видеть как льется огонь с неба За горизонт как падают звезды Наших желаний и снов сгоревших А среди тех кто с нами рядом Много так песен своих не спевших Но даже если не будем вместе мы Дыма друидских костров пить Будет с тобой теперь мое сердце Где же ему еще быть Спрячу руки в карманы разорвав по живому Электричества струи что проходят сквозь пальцы Расцеплю разомкну и во тьму убегу Чтобы вскоре вернуться и навеки остаться В два часа мы вернемся и сядем за стол И я буду ногами болтать с табуретки И закрою глаза ожидая историй Тех что слышу в последнее время так редко И даже если не будем вместе мы Дыма друидских костров пить Будет с тобой теперь мое сердце С кем же ему еще быть *** Снова, замерзнув на остановке, Слушая шум автобуса, Смотря на голые деревья за окном, Идя навстречу колючему ветру, Медленно снимая варежки И нажимая озябшим пальцем Железную кнопку лифта, И наконец, добравшись до дома, Видя, как медленно падают капли В воду из крана в уютной ванной, Я складываю буквы в слова, Слова - во фразы, а фразы - в песню, Нежную песню для моего героя. *** Я смотрю на свет сквозь синий стеклянный шарик И весь мир превращается в сказку цвета индиго. Знаешь, синий цвет иногда становится теплым, Но откроешь глаза- и все исчезает мигом. Нам отныне нельзя больше вместе сидеть у камина И смотреть друг другу в глаза, обнявшись. Полицейский уже стоит у двери с автогеном, А черный ворон умер, и мне стало страшно. Я дарю тебе право вытаскивать ноты из ванны И развешивать их осторожно сушиться на леске, А когда они высохнут - снова брать кисти и краски, Оживлять рисунками светлые летние песни. Лишь во сне остается мне танцевать с тобой диско И, закрыв глаза, мчаться вниз на велосипеде. Мне бы плюнуть на все, увезти тебя в Сан - Франциско, Где ночные огни машин и дискотеки. Запатентуй свое право вылавливать ноты из ванны, Понимая, что скоро они там окажутся снова. Ты прогладишь их утюгом, Спрячешь в шкаф, Отнесешь в звукозапись, И я услышу по радио вдруг знакомое слово. Я смотрю на свет сквозь синий стеклянный шарик И весь мир превращается в сказку цвета индиго. Знаешь, мир сквозь стекло иногда мне кажется добрым, Но как только сон кончится, все исчезает мигом. *** Пружинят педали нажми на газ Там где - то стреляли опять про нас Ковбои, пилоты - танцуй в борьбе Над ухом сказали - принять к себе Мне плавать сквозь речку пока я здесь Там может не точно такие есть И правил чревато нарушить ход Так страшно не помнить что кто - то ждет Спать сегодня мне охота значит кончился бензин Не успели не собрались кинуть дарты спи один Виновата засмотрелась мне принять бы бензедрин Но ты сегодня ночью точно пить будешь жидкий алкалин Уж вот я почти собрала весь наш рюкзак Но жвачка прилипла к джинсам опять все не так А ты пойди порисуй потанцуй поиграй еще один год Ты знаешь та вспышка ведь штука такая она подождет Планы строить мне охота значит кончился бензин Зажигалка вдруг погасла не завелся лимузин Лишь одно мне оправданье что в запасе есть один и ты сегодня ночью снова пить будешь жидкий алкалин *** Капли йода медленно падают в воду, Ту, что скоро в ладонях навеки застынет. На часах стрелки крутятся, как вентилятор, Вместо сердца расплавлен в груди алюминий. Ярко вспыхнул в автобусе свет стробоскопа, Серой тенью мелькают за окном повороты. Парень с девушкой плавно танцуют на рельсах, И я прыгаю вниз, и я думаю: "Вот он". Собираю в карманы сосновые шишки. Проколю в пальце дырку еловой иголкой... Бесполезно: ведь память не вытечет с кровью. Солнца нет, значит, ждать мне осталось недолго. Значит, вечный песок не просеять сквозь пальцы, Но осталось послушать мелодию ветра. Черный ангел вернется ко мне попрощаться И, быть может, я буду петь песни про это. *** Я ведь знаю что это все равно случится И не так уж много нам ждать осталось Обреченный шорох опадающих листьев Никому замедлить не удавалось Но бегу все равно я без оглядки Уж не встречи боясь а даже мысли Чтоб еще хоть на час и полминуты Отодвинуть момент ее убийства Пусть оглохну я от взрыва бомбы Одинокий корабль разорвут торпеды Не сегодня так завтра ранним утром Я в товарном вагоне пустом уеду Старый мир забуду придумаю новый Напишу в записке Hasta la vista Чтоб еще хоть на год и полминуты Отодвинуть момент ее убийства Может быть все еще не так фатально Свято место в новом мире не будет пусто И не вспыхнут больше столкнувшись пространства Параллели больше не пересекутся Что бы мне ни сулил оракул вещий Все равно пройду этот путь тернистый Чтоб еще хоть на век и полминуты Отменить возможность ее убийства *** Забывши на мгновенье день вчерашний, Назад уж не вернешь ты сделанного жеста, И обернется сотней грустных песен Одна секунда твоего блаженства. На миг познавши, что такое счастье, Открыв глаза, придется извиняться, Но отблеск фонарей в чужих глазах печальных Неотвратимо будет расплываться. И будет ветер дуть холодный в спину, И таять снег, сквозь пальцы капая на землю, И ты захочешь обратить все в шутку, Скрыв за веселостью невольную измену. Но раз никто не виноват, зачем же плакать И убегать, почти не попрощавшись? Весна и всемогущий доктор Время Еще не раз дадут нам шанс на счастье. *** Нам бы песенку веселую спеть - До Луны еще так долго лететь ! Нам бы парочку мелодий сыграть Перед тем как отправляться в кровать, Свежих шишек бы найти у сосны, Чтоб хватило от весны до весны, Да бензина три канистры залить - На моторке чтоб до моря доплыть. *** Я хочу слышать, Как ты болтаешь, Я хочу видеть, Как ты страдаешь. Музыку ветра Лишь ты понимаешь. Где же ты бродишь, Где же гуляешь? Как я ищу тебя - Жаль, ты не знаешь. *** Что ищу я ночью темной В блеске глаз твоих бездонных? Возвращение безумства Иль забвение покоя? Вечером, идя по лесу, Ночью, вдоль реки гуляя, Засыпая ранним утром, Снова встречи жду с тобою. И, бродя в высоких травах На лугу под лунным светом, Про тебя пою я песни В ожидании рассвета. *** "Ничего" да "никогда" - не говори ты мне Этих слов - да все неправда, все ложь. Не узнаешь до конца ты ничего Да никогда все, что захочешь, не возьмешь. Посмотри на тот узор, что нарисован на стекле - Узор диковинный, да такой затейливый ! Подойди поближе, тронь его рукой - и вмиг Во сне окажешься, в лесу затерянный. Лес дремучий тот, ветки там колючие, Да ни одной прямой тропинки не найти. Там болото топкое, а через то болото - брод, И огонек приветливый горит в конце пути. Тебя там встретит девушка, дочь лесовика - Синеглазая, стройная красавица. Раз взглянув на нее, все забудешь ты- Больше жизни она тебе понравится. Будешь счастлив с ней на короткий миг- Исчезнет время вдруг, возьметесь за руки, И ты скажешь ей: "Лишь ради глаз твоих Сюда мне стоило тот трудный путь пройти. ". А потом она тебя подведет к окну, Скажет: "Вот и все. Посмотри туда. " Там увидишь ты свою комнату, Себя спящего, и все поймешь тогда. Будешь все грустить потом, да мне рассказывать Про нежность рук ее, про взгляд бездонных глаз, А мне что сказать тебе в ответ останется? Одни лишь те слова, что говорю сейчас: " Ничего " да " никогда " - не говори ты мне Этих слов, ведь все неправда, все ложь. Ничего ты не узнаешь до конца Да никогда все, что захочешь, не возьмешь. *** Я - твое красно солнышко А ты - мой белый день. Я твой ненастный дождь А ты - моя вечная тень. Ты войдешь последняя Перед тем как дверь закроется, И исподлобья хмурый взгляд Встретит глаза беспечальные. Моток ниток серебряных Я привяжу к тебе, Чтоб не надо стало Кричать отчаянно. Ты откроешь книгу мне И покажешь море огней, Бархатом взмахнут над ней Твои ресницы длинные. Я же свечку в вазе зажгу, Чтобы тебе стало светлей Искать на стенах погреба Те надписи старинные. Ты мое красно солнышко А я - твой белый день, Ты - мой ненастный дождь, Я - твоя вечная тень. *** Подмигнешь некрасиво - и разрушится все. Как чужие ошибки смахнуть промокашкой, Убежать в светлый мир от стрелы со спины И от мест, где внезапно становится страшно? Дай мне руку возьми Невозможно забыть, Но хотя бы на час задержать исполненье, Одеялом закутать и телом укрыть, Чтобы в щель не пробралось двойное виденье. Упадешь, оступившись - и вдаль улетит - Тех, что лучше, искать, но похожих глазами И на слезы от боли плечами пожмет - " В некрасивости жестов виноваты вы сами ". Дай мне губы возьми Невозможно понять, Но хотя бы на миг задержать исполненье, Одеялом закутать и телом укрыть, Чтобы в щель не прошло его злое виденье. У Великой Реки много наших следов - Очарованных светом мишурного блеска. Суждено нам дойти до ее берегов И в воде ощутить совершенства блаженство. День придет, мы забудем фальшивые сны, Те, что душу смущали корыстной любовью, И увидим, что звезды кристально чисты Над глазами, однажды умытыми кровью. Обними меня крепче - впереди долгий путь. Наша цель - навсегда отменить исполненье Приговора, зависшего грозным мечом Над ребенком, пронзенным мелькнувшим виденьем. *** имя мое не вспомнишь время мое забудешь фото мое в окно уронишь песни мои осудишь так чего же ты ждешь мой мальчик что подарю быть может улыбку вряд ли тебе она поможет станет островом в мареве зыбком лето твое развею зверства твои растрачу искры твоих глаз оставлю может быть принесут удачу холод твоих зрачков кошачьих мне не дает покоя но знаю где-то на острове времени спящего мы по замерзшей реке гуляем *** Пускай одним моим приходам Ты будешь рад- Слыть не хочу больным ребенком, Пить горький оранжад, Стирать ладонью пыль с экрана Начистоту И в потолок смотреть стеклянно, Как в темноту. *** С неба падают дождинки дует ветер из окна посидим повспоминаем золотые времена может включим телевизор там полно войны и драк снова гангстеры смеются и стреляют в бензобак *** Поздно... Буквы уплывают... Задержись... Во сне приснись... Улетая, ускользая- Оглянувшись, улыбнись И, переходя дорогу, Мое имя повтори- Тихим эхом вдаль роняя, Песню ветру подари. Ветер песню ту подхватит, От забвения спасет, Может (если силы хватит), На тот берег унесет. Только жаль - в моей квартире Песни ветра не слышны, Далеко река отсюда, Как Юпитер от Луны. *** Пусть все осудят Пусть все смеются Пальцем покажут Пусть отвернутся Больше не пустят Бросят в колодец Камень на шею Ну и народец Все равно буду Все равно стану Все равно вылечу Все твои раны Сяду на коврик У изголовья Вытру ладонью Слезы с любовью В плен не сдадимся Глаза не закроем Вырвемся-новые Земли откроем В лица врагам Мы выльем отраву Будем купаться В солнечных травах А вечерами В сумерках станем Шорохи леса Тревожить кострами *** Пахнут маркеры бензином, Пахнут руки табаком. С тем, как солнце утром всходит, Ты уж больше не знаком. Под конец каникул зимних Я ищу тебя опять, Света солнечных мгновений Не желаю забывать. *** Nadine Naiman